Lunes, 19 Septiembre 2016 06:25

11ª Lección Web

Lección 11 Web

Módulo 2 Unidad 1 Programa 1

En este 11ª edición de "Hablemos Persa", tratamos otra vez el verbo imperativo, aprendimos a cómo preguntar la hora y cómo responder si nos la preguntan. También tocamos el tema de los días de la semana además de los números ordinales.

  • Aprendimos algunos verbos en imperativo, verbos que ya conocíamos de antes, pero esta vez conjugados en un nuevo modo:

 

  • Comer: jordan خوردن  en imperativo (tú) bojor  بخور es decir "come".
  • Venir: āmadan آمدن en imperativo (tú) biبیا ā  es decir "ven".
  • Sentarse: neshastan نشستن en imperativo (tú) beshin/benshin بشین o بنشین es decir "siéntate".
  • Escribir: neveshtan نوشتن en imperativo (tú) benevis بنویس es decir "escribe".

Ojo: en el verbo "jordan" que se escribe así خوردن la letra "و" se pronuncia como "o" (ُ).

Recordemos la formación del modo imperativo:

El modo imperativo se forma a partir del modo subjuntivo. La única diferencia es que la segunda persona del singular no lleva terminación. En persa, el imperativo presenta formas para todas las personas y números. Claro que de momento, solo hemos trabajado la forma de la segunda persona singular (tú).  

Este tiempo se forma a partir del presente de subjuntivo.

Por lo tanto: be- + tema de presente* + terminación de presente (excepto para 2ª persona singular)

   گفتن goftan — decir

  • Yo……… beguyam بگویم diga
  • nosotros/as……….. beguyimبگوییم digamos
  • tú ………………………. begu بگو di
  • vosotros/as o ustedes ……… beguyid بگویید decid
  • él/ella ………………. beguyad بگوید diga
  • ellos/ellas………….. beguyand بگویند digan

 

*El tema de presente o la raíz del presente:

No existe una regla para obtener el tema de presente, por lo tanto se tiene que aprender y memorizar. Claro que los verbos pueden clasificarse en grupos cuyo tema se obtiene conforme a un modelo.

Como bien han podido comprobar, también se puede conjugar para usted o ustedes:

En lugar de come: bojor (tú)بخور, coma/n: bojorid (usted/ustedes)

  • Siéntate: beshin (tú), siéntese/siéntense: beshinid (usted/ustedes)
  • Ven: biā (tú), venga/n: biāid (usted/ustedes)
  • Escribe: benevis (tú), escriba/n: benevisid (usted/ustedes)

La terminación –id al final del verbo conjugado en imperativo para segunda persona construye el imperativo formal, tanto para usted, como para ustedes.

Más verbos:

  • El verbo "raftan" (ir o irse): "vete" sería "boro", váyanse: "beravid"
  • El verbo "bardāshtan" (coger/agarrar): "agarra/ toma" sería "bardār", agarren/tomen: "bardārid".

Además aprendimos a cómo preguntar "en qué día estamos": emruz che ruzi ast? امروز چه روزی است؟

Además vimos cómo se dicen los diferentes días de la semana.

  • La semana: hafte هفته
  • Sábado: shanbe شنبه
  • Domingo: yekshanbe یکشنبه
  • Lunes: doshanbe دوشنبه
  • Martes: seshanbe سه شنبه
  • Miércoles: chāhārshanbe چهارشنبه
  • Jueves: panchshanbe پنج شنبه
  • Viernes: yomé جمعه

Otro tema muy útil que aprendimos hoy fue el tema de la hora. Para preguntar la hora en persa decimos:

"¿Qué hora es?", sāat chand ast? ساعت چنداست؟
Para responder decimos: sāat iek ast. "Es la una." ساعت یک است.

                                              sāat 2 ast. "Son las dos."ساعت دو است.

Ya ven que el verbo no varía, siempre va igual, en singular, "ast" .است  

  • Sāat iek o panch daghighe ast. (Es la una y cinco)

ساعت یک و پنج دقیقه است.
Daghighe significa minuto, "o" significa "y". 

  • Sāat iek o dah daghighe ast.(Es la una y diez)

ساعت یک و ده دقیقه است.

  • Sāat iek o rob (Es la una y cuarto)

ساعت یک و ربع است.

  • Sāat iek o bist daghighe ast.(Es la una y veinte)

ساعت یک و بیست است.

  • Sāat iek o nim(Es la una y media)

ساعت یک و نیم است.

  • Sāat iek o chehel daghighe ast. (Es la una y cuarenta)

O lo que es lo mismo: bist daghighe māndeh be do. (Son las dos menos 20)

ساعت یک و  چهل دقیقه است.

بیست دقیقه مانده به دو.

  • Sāat iek o chehel o panch daghighe (Es la una y 45)

              O lo que es lo mismo: yek rob mānde be do. (Son las do menos cuarto)

ساعت یک و  چهل و پنج دقیقه است.

یک ربع مانده به دو.

  • Sāat iek o panchah (Es la una y cincuenta)

O lo que es lo mismo: dah daghighe mānde be do. (Son las dos menos 10)
ساعت یک وپنجاه دقیقه است.

ده دقیقه  مانده به دو.

  • Sāat do ast. (Son las dos)

ساعت دو است.

También aprendimos los números ordinales del 1 al 10:

  • primero-a: aval اول
  • Segundo-a: dovom دوم
  • tercero-a: sevom سوم
  • cuarto-a: chāhārom چهارم
  • quinto-a: panyom پنجم
  • sexto-a: sheshom ششم
  • séptimo-a: haftom هفتم
  • octavo-a: hashtom هشتم
  • noveno-a: nohom نهم
  • décimo-a: dahom دهم

Como pueden ver no varían en cuanto al género.

Ejemplo: tabagheye dahomطبقه دهم : décimo piso.