Martes, 23 Agosto 2016 08:27

24ª Lección Web

Módulo 3 Unidad 10 Programa 4

En este episodio de hablemos persa, hicimos un repaso de los verbos en el modo imperativo. Con la diferencia de que extendimos este modo a un nuevo ámbito: el ámbito de las comidas y las recetas. 

Aprendimos cómo dar una receta para hacer un plato delicioso y también nos familiarizamos con nuevas palabras, vinculadas al tema de la cocina y la gastronomía.

Nuevo Vocabulario:

El nombre de algunos alimentos:

  • La naranja: porteghālپرتقال
  • La mandarina: nārenguiنارنگی
  • Sandía: hendevāneهندوانه
  • Lechuga: kāhuکاهو
  • Tomate: goye faranguiگوجه فرنگی
  • Patata o papa: sib zaminiسیب زمینی
  • Carne: gushtگوشت

También se habló un poco de las medidas:

  • Kilo: kiluکیلو
  • 1 kilo: iek kiluیک کیلو
  • Medio kilo: nim kiluنیم کیلو
  • Quinientos gramos: pānsad gueramپانصد گرم

Ejemplos:

  • Quería medio kilo de carne.

nim kilu gusht mijāstam.نیم کیلو گوشت می خواستم 

 

Una unidad de cualquier cosa: iek adadیک عدد

  • Dos unidades: do adadدو عدد
  • Una cebolla: se suele decir iek piāz یک پیازo iek adad piāzیک عدد پیاز
  • Una cucharada: iek ghāshoghیک قاشق
  • Una cucharada normal: iek ghāshoghe ghazājori یک قاشق غذاخوری

(la cuchara normal de la cocina, ni muy grande ni muy pequeña)

  • Una taza: iek fenyān یک فنجان
  • Al gusto: be mizāne lāzemبه میزان لازم

Ahora el modo imperativo y nuevos verbos:

El verbo lavar, shostan  شستنen imperativo:

  • Lava: beshurبشور
  • cocer pojtanپختن : cuece bepazبپز
  • pelar: pust kandanپوست کندن pela: pust bekanپوست بکن
  • rallar: rande kardanرنده کردن ralla: rande konرنده کن
  • agregar: ezāfe kardanاضافه کردن agrega: ezāfe konاضافه کن
  • calentar: harārat dādanحرارت دادن calienta: harārat bedeحرارت بده
  • mezclar: majlut kardanمخلوط کردن mezcla: majlut konمخلوط کن
  • echar: rijtanریختن echa: berizبریز

Si quieren usar estos verbos de una manera más formal, solo tienen que añadir el sufijo “id ید-” al final de cada verbo:

  • Echa: berizبریز, eche usted: berizidبریزید
  • Eche el agua en el vaso.

āb rā dar livān berizid.آب را در لیوان بریزید

Un tema muy útil del que se habló mucho, fue el tema de los utensilios de la cocina:

  • Cacerola: ghābleme قابلمه
  • Nevera: yajchālیخچال
  • Armario de cocina: kabinetکابینت
  • Plato: boshghābبشقاب
  • Sartén: māhitābeماهی تابه
  • Tenedor: changālچنگال
  • Cuchara: ghāshoghقاشق
  • Dame la cacerola.

ghābleme rā bede be man.قابلمه را به من بده

  • Abre la nevera.

yajchāl rā bāz kon.یخچال را باز کن 

  • Levanta el plato.

Boshghāb rā boland kon.بشقاب را بلند کن