Martes, 23 Agosto 2016 08:26

22ª Lección Web

Módulo 3 Unidad 8 Programa 2

En este episodio, ya vieron que teniendo muy presentes los temas que estudiamos en los capítulos anteriores, tratamos el verbo “tener”, que en persa se dice “dāshtan داشتن”, que como el verbo “budan  بودن” del que hablamos en el episodio anterior es de los verbos más usados y más importantes de nuestra legua.

Hasta el momento hemos hablado de este verbo en las formas singulares. Pero en este episodio profundizamos un poco más en este verbo. Sus formas plurales, su forma negativa y también sus usos.

A parte de tratar el verbo “dāshtan داشتن”  en presente repasamos sus formas en el pasado.

La conjugación del verbo “dāshtan داشتن”  en presente:

  • Tengo ……… dāramدارم
  • Tienes ……… dāriداری
  • Tiene ……… dāradدارد

Ahora las formas plurales:

  • Tenemos ……… dārimداریم
  • Tenéis ……… dāridدارید
  • Tienen……… dārandدارند

Ahora unas cuantas frases para que vean lo fácil que es usar el verbo en la rutina diaria:

  • Yo tengo 30 años.

man si sāl dāram.من سی سال دارم      

 

  • Tú tienes un hijo.

to iek farzand dāri.تو یک فرزند داری  

  • Ella tiene un libro.

u iek ketāb dārad.او یک کتاب دارد    

Ahora frases para las formas plurales:

  • Nosotros tenemos una casa.

mā iek jāne dārim. ما یک خانه داریم              

 

  • Vosotros tenéis un auto.

shomā iek māshin dārid.شما یک ماشین دارید   

 

  • Ellas tienen un profesor.

ānhā iek moalem dārand.آنها یک معلم دارند   

A parte de la forma positiva del verbo tenemos que aprender la forma negativa. Que es muy fácil:

  • Tengo: dāramدارم , no tengo: nadāramندارم
  • Tienes: dāriداری , no tienes: nadāriنداری
  • Tiene: dāradدارد , no tiene: nadāradندارد

Como han visto basta que añadamos el prefijo “na  نه”  al principio del cada uno de los verbos.

  • No tenemos: nadārim نداریم
  • No tenéis: nadāridندارید
  • No tienen: nadārandندارند

Ejemplos:

  • Yo no tengo auto.

man māshin nadāram.من ماشین ندارم 

 

  • Ellos no tienen pan.

ānhā nān nadārand.آنها نان ندارند     

 

Ahora sus usos:

Claro que el verbo “dāshtanداشتن ” indica principalmente la posesión. Pero veamos su uso también con algunas expresiones:

  • Tener apetito. Eshteha dashtanاشتها داشتن
  • Tener ganas. Hosele dashtanحوصله داشتن

Ejemplos:

  • Hoy tengo mucho apetito:

emruz jeili eshtehā dāram.امروز خیلی اشتها دارم                          

 

  • Hoy no tengo ganas de trabajar:

emruz hoseleye kār kardan nadāram.امروز حوصله ی کار کردن ندارم   

Cuidado que para las expresiones de tener sueño y tener hambre ya no se usa el verbo tener.

  • Tengo sueño:

jābam miāyad.خوابم می آید      

 

  • Tengo hambre:

gorosne hastam.گرسنه هستم    

 

Ahora el tema de la casa y sus diferentes secciones:

Habitación: otāghاتاق

  • Mi casa tiene 3 habitaciones:

jāneie man 3 otāgh dārad.خانه ی من 3 اتاق دارد

 

 

 

 

Dormitorio: otāgh jābاتاق خواب

  • Este es mi dormitorio.

in otāgh jābe man ast. این اتاق خواب من است   

 

Cocina: āshpazjāneآشپزخانه

  • La cocina está aquí.

āshpazjāne inchāst.آشپزخانه اینجاست                      

 

Patio: haiātحیاط

  • Nuestro patio es muy grande.

hayāte mā jeili bozorg ast. حیاط ما خیلی بزرگ است      

 

Balcón: bālconبالکن  

  • Ella tiene un pequeño balcón.

u iek bālcone kuchak dārad.او یک بالکن کوچک دارد   

 

Jardín: bāgh y bāghcheباغ/ باغچه  

  • Mi jardín tiene muchas flores.

bāghcheie man golhāie ziādi dārad.باغچه ی من گلهای زیادی دارد  

 

Aprendimos el nombre de la gallina que es “morgh” مرغ y el gallo que es “jorus” خروس.

También unos verbos, no eran muy nuevos pero no estaría mal hacer un repaso:

  • Comprar: jaridanخریدن
  • Alquilar: eyāre kardanاجاره کردن

Ejemplos:

  • Yo compro un libro

           man iek ketāb mijaram.من یک کتاب می خرم  

 

También la forma negativa:

  • yo no compro fruta.

man mive nemijaram.من میوه می خرم

 

  • Alquilar: eyāre kardan
  • Yo alquilo esta habitación.

man in otāgh rā eyāre mikonam.من اتاق اجاره می کنم.